好书推荐 | 《叔本华评传》

时间：2017-08-31 19:15    来源：搜狐  

      《书信中的伏尔泰》

　　(英)斯蒂芬·G.塔伦泰尔 著

　　沈占春 译

　　作者简介

　　斯蒂芬·G.塔伦泰尔，原名伊芙琳·比阿特丽斯·霍尔(1868—1956)，塔伦泰尔是她写作时用的笔名。英国作家，尤以《伏尔泰传》而著称。有关伏尔泰的作品，她还著有《伏尔泰的友人》以及这部译著《书信中的伏尔泰》。

　　译者简介

　　沈占春，1955年生，吉林长春人，毕业于北京师范大学历史系，现任长春师范大学国外历史文献译介研究所所长，主要从事西方史学史和历史专业英语教学工作。主要译著有《人权的发明——一部历史》(商务印书馆)、《香奈儿——举世无双的传奇女性》(上海译文出版社)、《成吉思汗传》(吉林文史出版社)等。

　　内容简介

　　斯蒂芬·G.塔伦泰尔著的这本《书信中的伏尔泰》的这些书信集是精心挑选出来的，总共收录了文学巨匠伏尔泰的84封书信，部分地具备了自传的性质。因为这些书信提供了“伏尔泰在世时生活习惯”的最好肖像。它们不仅展示了他独特而非凡的智慧，也描述了他的爱恋和狱中生活;记载了他患天花后的康复过程，还有他为情人之死的悲痛欲绝之感;他晋见国王，他为人伸冤，他抨击非人道的法律，他贬低莎士比亚，还有他对切斯特菲尔德由衷地赞赏。这些也是欧洲18-19世纪社会的真实体现。本书还配有珍贵的插图。

　　精彩书摘

　　策划私奔

　　致迪努瓦耶小姐

　　【此信写于弗朗索瓦·马里·阿鲁埃——即后来的伏尔泰——19岁之时。当他向自己的父亲宣布他要靠他的笔在这个世界上生存的打算后，他被父亲强行作为法国驻荷兰大使——德沙托纳夫侯爵的随员被派往海牙。在那里，他爱上了迪努瓦耶小姐。迪努瓦耶即人们所熟悉的“潘佩特”——她的母亲既身无分文又没有社会地位。伏尔泰的情书表现了他火热的激情、轻松活泼的心情、机智善断的能力和属于他终生气质的大无畏精神。他为自己的箴言给出了佐证：“所有激情中最强烈的是爱情，因为它转瞬间就袭遍你的头脑、心脏和肉体。”这种激情的兴奋和快慰，因遭到大使的强烈阻止和潘佩特母亲的坚决反对而数倍地上升——致使大使要把他监禁起来。但他违背了获释的誓言，从窗子里爬了出来，像信中所提出来的一样，与潘佩特一起，确实“像风一样地”飞到了远至5英里外的斯海弗宁恩。在那里，在他的指示下，她写下了旨在计划有助于下一步私奔去巴黎的秘密规划的“不情愿的信”。】

　　我在这里是国王的囚犯。他们可以剥夺我的生命，但是却不能剥夺我对你的爱，我的至爱。我要在今晚见到你，哪怕这会带给我身败名裂的结局。看在上帝的份上，给我的信里千万不要带有非常忧郁的情绪，要充满活力而不忘谨慎：要将你的母亲作为最危险的敌人来提防;当心每一个人，任何人都不要相信;当月亮升起的时候做好准备;我要隐匿身份并悄悄地离开这座房子，然后我将乘一辆四轮马车或轻便的双轮马车，风一般地驰往斯海弗宁恩。我将带上纸和墨，我们要写一些非情愿的信函。可是如果你爱我的话，你就鼓起勇气，唤起你全部的坚定和冷静;在你母亲面前，千万要保持你绝对的警觉;尽力地找到你的肖像画;在任何情况下，都不要怀疑我对你的挚爱和忠诚。什么都不能把我们分开，我们的爱建立在相互尊重的基础上，因此只要一息尚存，我们的爱就永不消失。你最好告诉鞋匠叫一辆轻便马车——不，仔细想想，我还是宁愿你不要相信他：我将在你的路口等你。暂此，我为你承担的任何风险都不值一提，你值得我为你付出无穷的爱。再见，我的心肝宝贝。

　　此致

　　你的阿鲁埃

　　1713年于海牙

　　人物名言

　　书读得越多而不加思索，你就会觉得你知道得很多;而当你读书而思考得越多的时候，你就会越清楚地看到，你知道得还很少。 —— 伏尔泰

　　友谊是灵魂的结合，这个结合是可以离异的，这是两个敏感，正直的人之间心照不宣的契约。 —— 伏尔泰

　　人生最宝贵的财富就是希望。 —— 伏尔泰

　　读书使人心明眼亮。——伏尔泰

█请返回商务财经网新闻首页>>>>>