1970年4月的一个深夜，他在巴黎投水自尽：策兰诗全集

时间：2017-10-23 21:01 来源：凤凰读书

罂粟与记忆

　　作者: [德] 保罗·策兰

　　出版社: 华东师范大学出版社

　　副标题: 保罗·策兰诗全集第二卷

　　译者: 孟明

　　出版年: 2017-8

　　页数: 298

　　丛书: 六点诗丛

　　ISBN: 9787567562424

　　内容简介

　　这本诗集收有策兰1944年至1952年间写的作品，其中有极具影响的《死亡赋格》，那种神奇的抒情基调，有着法国诗歌的光辉、巴尔干半岛的魅力以及忧郁的转调。其诗作风格中引人入胜的节奏、浪漫化的隐喻和热情奔放的魔力使得这本诗集的重要性不言而喻，这种无与伦比的创造力，使得诗人能把现代法语抒情诗的某些原则译入了德语，嘲笑了一般逻辑思维的自以为是，调动起梦想的真理塑造现实。

　　作者简介

　　保罗•策兰(Paul Celan，1920-1970)，二战以来影响最大的德语诗人。1952年，其成名作《死亡赋格曲》震撼德国，1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖。作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推重。1970年4月的一个深夜在巴黎投水自尽。

　　试读

　　满手时间，你向我走来—我说：

　　你的头发不是褐色的。

　　你轻轻撩起放到苦难的天平上，它比我重.……

　　他们驾船到你这儿来把它装载，运去欲望市场出售— 你从深渊朝我微笑，我在还是那么轻的贝壳里对你哭泣。

　　我哭诉：你的头发不是褐色的，

　　他们给你海水，你给他们鬈发……

　　你低声说：他们这就拿我去填充世界，我始终是你心中一条凹陷的小路!

　　你说：把年年岁岁的叶子掖在身边是时候了，

　　来亲亲我!