东莞市区多处公益标语牌用词不当？ 心细的市民看出端倪

时间：2017-03-24 13:13    来源：金羊网  

         市民：公益标语用错字很没面子

　　部门：请教过语言学教授没用错

　　您怎么看？

　　读者朋友，您认为到底应该是“品味”还是“品位”呢？“在别人看来可能它只是一条标语，在我看来它就像一根刺一样。”

　　近日，20岁的阿康走在东城的街道上，看到多处立有“您的行为决定城市品味”的公益标语，他认为在这一句话里，应该用“品位”而不是“品味”，于是将情况反映到了相关部门，但该部门的工作人员前日回应他称“没错误”。可阿康经多方查证，仍然坚持自己的观点。

　　那么，此处到底是该用“品味”还是“品位”呢？多名高中语文教师表示，用“品位”更为正确。

　　昨日，东城公用事业服务中心回应称，他们就此事咨询了大学语言学教授，该教授认为此处两个词语均适用。

　　您怎么看呢？

　　市民阿康：

　　“品味”用词不当

　　“品位”体现素质高低

　　阿康大学读的是计算机专业，平日走在路上，他时常会留意一些广告牌的设计，也会注意用词有无错误。“有时候看到一些招商广告牌，明明是‘虚位以待’，但广告商经常会写错为‘虚以待位。’”也正因此，阿康对文字用词非常敏感。

　　一周前，阿康经过黄旗山公园附近时，偶然看到路边一个印着公益标语的牌子，上书：您的行为决定城市品味。阿康认为，此处的“品味”应是错字，应该用“品位”。于是，他致电东城公用事业服务中心，向该中心反映该问题。

　　前日，东城公用事业服务中心的一名工作人员致电阿康称，该局一名汉语系毕业的工作人员特意去请教了一位大学教授，得出的结论是此处两个字都适用，“他们说品位更正式，品味更加生活化一点”。

　　但阿康对对方的答复并不认同，“对方说晚上回去查下资料再回复我”。

　　虽然阿康坚持己见，但心里也犯了嘀咕，而后，他去翻查字典及相关的期刊论文求证此事，查看资料后，阿康更加坚信自己是对的。

　　“‘品位’一词在古代指代官阶高低，现代泛指人或事物的品质、水平。”阿康说，“品位”指的是事物的等级，有高低之分，而“品味”作为名词用时，主要是指物品的特色，没有高低之分，“在东城所立的公益标语里，主要是为了提醒市民不要乱扔垃圾，遵守交通规则，指的是人的行为可以决定一座城市的综合素质，综合素质就有高低之分，所以‘品位’这个词才是正确的。”

　　东城公用事业服务中心：

　　咨询过语言学教授

　　此处两个词都适用

　　“写错字本身就是一件没品位的事情，这种行为让我们东莞人觉得很没面子。”阿康希望相关部门可以把这个字改正，“考虑到成本的问题，就算不更正我也能理解，但希望他们能够承认错误。”

　　昨日，记者致电东城公用事业服务中心，该中心工作人员称，他们就“品位”和“品味”两个词语的用法咨询过一位大学语言学教授，该教授认为在此处两个词语均适用。“‘品位’指的是品质和水平，‘品味’指格调、趣味、情操，行为决定城市的情操，我们认为是没有错的，可能只是大家理解的角度不一样而已”。

　　上述工作人员表示，这些标语是今年2月才立起来的，主要是立在红绿灯周围，提醒市民不要乱扔垃圾。“有市民反映问题我们肯定欢迎，如果确认是错误的，我们将来也可以修改，但需要考虑成本的问题”。

　　市民

　　大多分不清“品位”与“品味”

　　昨日上午，记者在黄旗山城市公园前的红绿灯处看到那个蓝色的牌子，它立在绿化带里，两面分别写着“您的行为决定城市品味”及“车窗里扔出去的除了垃圾还有品德”，落款为“东城公用”。

　　记者在公园附近随机采访了几位看见此标语的市民。一名推着婴儿车的年轻妈妈表示“感觉怪怪的”，但是“不确定对不对”。“如果是错的，那一定要及时改正，否则小孩长大也会辨别不了。”她说。

　　一位来公园锻炼的大爷则说：“经常看到这类标语，应该没什么问题，如果有问题，别人早发现了。”

　　“应该是品位，但是不能确定，不说我还没有发现。”在旗峰公园地铁口附近，一名大学生模样的女子告诉记者，“相关部门应该仔细查证，中国的汉字文化最好还是不要马虎对待。”

　　教师

　　用“品位”更为恰当

　　究竟是“品位”还是“品味”才正确呢？东莞中学语文教师梁聚峰认为，“品位”有层次高低之分，“品味”则更多指物品差异，在上述标语的语境中，明显着重指高低，而非差异，所以应该用“品位”才恰当。

　　东莞光明中学一名高中部老师也认为，一般“品位”引申为有格调、档次高的意思，而“品味”则引申为有鉴赏力、懂得辨别好坏精妙之处的意思，“在指代城市时，应该用品位而不是品味”。

　　“城市标语是城市文化的一部分，本身就体现着城市的品位，希望我们城市的标语越来越有文化，也希望多一些这样关心我们城市标语的人。”梁聚峰说，用来做公益标语的应该是语言中的精华，相关部门在制定标语的过程中应该认真酝酿，严格把关。（记者王其琪、龙成柳）

█请返回商务财经网新闻首页>>>>>