专访《坏蛋》陈柏霖： 拍戏时在酒店背韩语

时间：2015-10-05 23:45    来源：搜狐娱乐  

　　搜狐娱乐讯(马嫚丽/文 玄反影/图 小明/视频)十一期间，第20届釜山电影节在釜山举行，由冯小刚监制，孙皓执导的电影《坏蛋必须死》亮相釜山，搜狐娱乐也在近日专访了陈柏霖。

　　今年32岁的陈柏霖以《蓝色大门》出道，那时候他还是个高中生。到如今，谈到陈柏霖，外界想到最多的还是那部《蓝色大门》。连《坏蛋必须死》的导演孙皓也表示喜欢陈柏霖是因为他在此片中的文艺气质。另一个成功挖掘陈柏霖气质的是韩寒的《后会无期》，两部电影相差13年。

　　就像陈柏霖自己说的，拍电影要看缘分，不能强求。采访时对面坐着的陈柏霖，打扮时髦，还是一副大男孩的样子，但心思却很内敛，他把当演员看作一件幸事。通过演员这份职业，他丰富了很多人生经验。他也表示自己对表演仍存激情，为了拍好《坏蛋必须死》，在拍戏的那段时间，他天天躲在酒店里背诵韩语，当出门时，一看到外面招牌上的韩语，都会念一遍。

　　《坏蛋必须死》定于11月27日公映。电影中，陈柏霖饰演一个在济州岛教中文的老师，韩语讲得倍棒。因一次旅行，被凶悍的神秘女子孙艺珍绑架，两人一路上发生不少囧事。

　　“拍戏时天天关在酒店背韩语”

　　搜狐娱乐：你在电影里90%是说韩语，这对你来说是不是最大的难关?

　　陈柏霖：的确是非常非常难，因为我从来没有学过韩文，还要在非常短的时间内消化掉剧本。角色也要求我要讲得非常顺，我这个角色实际上在韩国待了好几年了，不能有外国口音，所以在表演的时候非常吃力，有时候真的无法专心地表演，你会纠结你的咬字、嘴形。

　　搜狐娱乐：那是不是也准备了很长一段时间呢?

　　陈柏霖：其实准备不到一个礼拜的时间。我原本以为我在拍上一部戏的时候，有时间学韩文，可是完全没有时间。加上两部戏的时间接得比较近，没怎么睡觉就一直消化韩文。

　　搜狐娱乐：你会担心就是会觉得它会不会牵扯到你对表演上的精力呢?

　　陈柏霖：会，绝对会，就是常常会分心，对，如何不要分心就是把剧本完全消化，就真的都背起来，因为其实自己在我已经不单纯是背台词，我已经把所有的文法，还有说话的习惯其实都学起来了，所以当你学会了之后，你就不用背了。

　　搜狐娱乐：如果参加韩文考试的话，会过几级?

　　陈柏霖：绝对不会过。我觉得这跟中文一样，也不是说你一定要考试，你才可以说得好，它主要是一个习惯。

　　搜狐娱乐：这部电影主要是在济州岛拍，是不是也有很多难忘回忆?

　　陈柏霖：我最难忘的回忆就是我的房间。我一直待在房间里，真的都没有出去玩，就一直在背书，就像在考试，一堆韩国文字。每一次出去我就一定要把看到的比如招牌上的韩文念一遍，慢慢我发现很多跟中文的发音很像。

　　搜狐娱乐：电影里你跟孙艺珍一路上发生了很多囧事。感觉她很凶悍，你就比较胆小。

　　陈柏霖：对，是比较胆小，然后色大无胆。但是他也是善良的角色。

　　搜狐娱乐：跟孙艺珍合作，你感觉她怎么样呢?

　　陈柏霖：她是我第一个合作的韩国女演员，比较困难的是沟通上的问题，有时候常常通过翻译，有时候是讲英文，可还是会词不达意。但整体下来，也蛮有趣的，蛮像电影里面的感觉。整个合作下来感觉非常得特别，其实默契也非常好。唯一比较难的事情是韩文跟中文的文法不一样，他们有时候重音会放在不一样的位置，有时候你在表演的时候，你的反应跟情绪在对的那一拍。所以有时候会反应得错误。我感觉在拍的时候要常常要去习惯他们说话的顺序，来做一个节奏的调整。

　　“每次表演都很努力，拍戏讲究缘分”

　　搜狐娱乐：这部电影是新人导演，冯小刚监制。你演这部电影，是看中它哪方面呢?

　　陈柏霖：其实我拍戏一直都是看缘分。就是有时间，剧本不错，然后有好玩的地方，我就会接了。

　　搜狐娱乐：所以你并不会看它有没有什么大腕，就像拍《后会无期》是韩寒，而不是别人。

　　陈柏霖：拍戏这种东西真的是讲究缘分，并不是说你要想要拍什么就会来什么剧本了，大概就是被动地在那么多选项里面选择一个自己比较想要拍的。然后我觉得拍戏其实就是这么一回事。

　　搜狐娱乐：就是这么一回事?好简单啊。

　　陈柏霖：对，其实不难，拍戏就是这样。

　　搜狐娱乐：感觉你把演员这份职业没有看得很重。

　　陈柏霖：不能这么说，因为我每一次都非常努力非常激情。表演这种东西，并不是一个强求的东西，它是一个团队的产物，是一群很有才华的人聚在一起，才会有东西。就像我演一个很随意的角色，我不可能很用力地演。表演没有一个标准。我是属于那种把当下做好的人。

　　搜狐娱乐：作为演员会在选戏上比较被动，那你会自己写剧本吗?

　　陈柏霖：之前有写一点，真的太忙了。你看我今年就拍五部戏，我现在还在首尔拍戏。所以我真的没有时间去想其他的事情，如果我做其他的事情，就是对表演这件事情不尊重，就是focus在表演上面，我觉得专注比做很多事情更重要。

　　搜狐娱乐：你拍戏也能体验到不少东西。比如这次拍《坏蛋必须死》，你来了济州岛，学了韩语。在《后会无期》里你去了中国西部。

　　陈柏霖：对的。其实真的丰富蛮多人生经验。要不是因为拍戏，有时候真的一辈子都不会到那些地方。

　　搜狐娱乐：《蓝色大门》，然后近期就是《后悔无期》。大家很喜欢你的那种就是文艺气质，你自己觉得你是一个文艺青年吗?

　　陈柏霖：没有，我觉得标签都是别人给的。我也不会把自己贴上什么标签。怎么说，就像晴天你不会穿雨衣出门，该文艺的地方你就要(文艺)，你该用喜剧表演的时候，你就要有喜剧的状态。也不能特别说我属于哪一类，或者是什么标签。

　　搜狐娱乐：你是平时生活中，爱看文艺片吗?

　　陈柏霖：我觉得现在不知道怎么，大家都会喜欢把人分类。可能因为比较好整理的感觉。我是觉得其实每一个人都会有这样的一面，跟这样的一个角度，所以我觉得不用去分什么类，因为其实人的整个状态都是依照情绪在做改变。你不会因为拉肚子还想要吃辣的东西;你今天不想要看恐怖片，你可能想要轻松一下，看个喜剧片，或者你想要文艺一下，看一些独立电影。就是各取所需。

　　搜狐娱乐：大家可能会对你有个固定印象，比如说，记得的是你以前的电影《蓝色大门》，你会有要努力演新角色改变大家印象的想法吗?

　　陈柏霖：就像刚才说的，拍戏就是看缘分，然后不强求。我觉得把每一个在手上的工作做好，你就可以看到它未来的样貌。不需要去预测太多立场。

█请返回商务财经网新闻首页>>>>>