第一夫人米歇尔最后一次接受奥普拉专访

时间：2016-12-21 22:25    来源：人民网  

　　据《每日邮报》20日报道，美国现任第一夫人米歇尔·奥巴马在接受奥普拉·温弗瑞的告别专访时表示将与白宫永别。

　　于本周一晚在CBS频道播出的访谈中，米歇尔谈到了过去的八年并分享了她对这个国家未来的期待。她还分享了养育两个女儿的故事，并说她绝对没有意愿竞选总统。

　　米歇尔说，她不想她的两个女儿——现年15岁的萨莎和18岁的玛利亚的人生中有16年是作为第一女儿度过的。当她在搬进白宫时，她就在思考这样的一段经历会造就她的女儿们成为优秀的人还是毁了她们——彼时两人分别只有7岁和10岁。

　　在谈到她的继任梅拉尼娅·特朗普时，米歇尔说她在11月与其会面时还没有给出什么实质性建议。但她承诺将帮助梅拉尼娅·特朗普，并为她解答任何问题。她说：“不真正住进白宫你都不会知道自己有多少不懂的。所以我已经告诉她，如果她在适应新角色时遇到什么问题，我将永远欢迎她前来寻求帮助。正如劳拉·布什和其他前第一夫人曾经对我说的一样。”

　　米歇尔还谈到这八年的白宫生活让她和她的丈夫更加亲近。她说，在总统任期间，配偶是唯一能够永远真正辨别是非的人。

　　当奥普拉问米歇尔她是否未来会从政时，她直接回答“不”。

　　“我不是扭捏或是故作姿态，我是很直率的人。如果我感兴趣，我会直接说出来。人们并不知道‘总统’这份工作有多难做，对于一个家庭来说要再经历一次并不容易。每一个住进来的家庭，其成员的生活都将被彻底改变，并且没有人能够理解这样的改变。我们的确不该抱怨，但你得承认这样的生活对每个第一家庭来说都是重担。”

　　米歇尔也没有避讳谈论刚刚过去的总统大选，尽管结果出乎意料——奥巴马夫妇背书支持的希拉里败给特朗普。米歇尔说：“作为美国公民，经历这样一场大选对我来说是个挑战。这场选举令人心痛。大选夜那天我在结果出来之前就早早休息了，直到第二天起床看到手机才知道结果。”

　　“成熟一点”是米歇尔在适应白宫生活时面对批评所持的态度。她说：“做一个直率的成年人将有助于你的事业。别忘了，我也不是突然就成为第一夫人的。我在法学院读过书，我了解法律，我运营着非盈利组织，我是一家医院的执行官。我在世界上的各行各业做出我的贡献。”

　　她接着说：“若是想要有所成就，有时候你会受伤，有时候你得忍受人们对你的不实指责。而在生活中，你要学会如何保护自己。”

　　米歇尔还谈到了被人打上“一个愤怒的黑人女性”的标签这件事，“遇到这种事的时候你会想，那些人根本不认识我。他们又是怎么得出这样的结论的。然后我就想，好吧，我要过好自己的生活让人们看看，然后他们就可以反省一下自己了。”

　　米歇尔和奥普拉一同回顾了奥巴马刚一上任时的情景，并说：“我们那时忙着应付前所未有的经济危机。很多人可能不记得了，我们的国家当时奄奄一息。”

　　访谈中，奥巴马通过短暂的出镜证明了他跟妻子的关系有多好，他也赞扬了米歇尔作为第一夫人的成就。他说：“我们都知道她很聪明美丽，并且还是一个坚强又伟大的母亲。我想她将政策和诉求与有趣很好地结合，因此她可以在华盛顿之外达成她的医保倡议和军人家庭生活的目标。”

　　米歇尔回顾自己的工作时说，她认为自己在儿童肥胖问题和健康饮食方面做出的努力卓有成效，这也是她在白宫的几年间主要关注的议题。

　　在回顾她的丈夫任期时所作所为时，米歇尔说奥巴马给了这个国家以希望。她还说：“我们现在感受到了不同。我们知道了不抱希望是什么样的感觉。希望是必须要有的。而巴拉克并不仅是泛泛而谈，他认为这是获得选票的好口号。我们都认为如果一个人没了希望就不会剩下些什么。”

　　米歇尔说她现在希望能够不再那么受到关注。她的母亲在八年前和第一家庭一同搬进了白宫，现在回到了芝加哥，将时常回来与他们团聚。

　　奥普拉在访问结尾时问米歇尔她现在祈祷能够获得什么，米歇尔答道：“我祈祷希望能够降临。我对这个国家的期待是人人心怀希望，并有能力爱彼此。这是一件很简单的事，只是对他人敞开心扉。”(叶曼琳编译自《每日邮报》)

█请返回商务财经网新闻首页>>>>>